Mannheim/Metropolregion Rhein-Neckar. Ab Mi, 26. Oktober 2016 steht die Ensembleproduktion Babbilonia (UA), um den turbulenten Alltag einer mehrsprachigen Hausgemeinschaft, wieder auf dem Spielplan im Jungen Nationaltheater. Das Stück basiert auf einer theaterpädagogischen Forschungsarbeit des Schnawwl im Rahmen des Projekts »Mehrsprache« mit sechs mehrsprachigen Kindergruppen aus Mannheim. Die Ergebnisse wurden von dem ebenfalls mehrsprachigen Schnawwl Ensemble zusammen mit der Autorin Jagoda Marinic und dem Mannheimer Regisseur Daniel Pfluger zu einem humorvollen Stück für Kinder ab 8 Jahren verwoben. Unter einem Dach leben die Kinder Nana, Nik und Punchy. Ihre Dreiecksfreundschaft ist nicht immer einfach, aber sie verstehen sich gut, da oben auf ihrem Dach.
Unten im Haus wird es schon komplizierter, weil die Erwachsenen sich gar nicht verstehen. Nanas Eltern sprechen nur Französisch und Philippinisch, Punchys Opa kann nur Italienisch und sehr laut Musik machen, Niks Vater redet gar nicht und hat auch keine Zeit für komplizierte Kommunikation. Zeit und Popcorn für alle hat dafür die Odenwäldlerische Ilse in ihrem kleinen Kino. Diese bunte Hausgemeinschaft versucht schwungvoll, ideenreich und hartnäckig einen gemeinsamen Rhythmus zu finden. Aber alle Bedürfnisse der Bewohner unter einen Hut, also unter ein Dach, zu bringen, ist schwieriger als gedacht. Immer wieder müssen die Kinder übersetzen und vermitteln, und doch gerät der rechte Ton im Haus schnell in Schieflage.
MEHR AKTUELLE TOPMELDUNGEN
