Ludwigshafen / Metropolregion Rhein-Neckar.
JAZEERA – DIE INSEL
„Wo, um Himmels willen, liegt dieses Athen?“
Jazeera – Die Insel ist das neueste Theaterstück der Schauspielgruppe MAHALA INTERNATIONAL an den Pfalzbau Bühnen. Unter der Leitung von Regisseurin und Schauspielgruppenleiterin Luise Rist, entstand ein Projekt mit jugendlichen Geflüchteten und Ludwigshafener Jugendlichen. Die Aufführung wird in der Melanchthon-Kirche am Donnerstag, 18.10. um 17.00 Uhr und am Sonntag, 21.10.2018 um 18.00 Uhr im Rahmen des Festivals NACH ATHEN! gezeigt.
Jazeera erzählt von einer Klassenfahrt nach Griechenland. Die Gruppe gelangt auf eine Insel, der Lehrer berichtet von der Schlacht zwischen den Persern und den Griechen, die an dieser Küste stattgefunden hat. Er zitiert aus Aischylos‘ Die Perser, in der es um die Unterlegenheit der Perser geht, um den Sieg der Griechen, und um die Legende von der Geburt des Abendlandes. In einer Traumebene wird König Xerxes wach, und die Schülergruppe verwandelt sich in einen griechischen Chor. Bis sich einzelne Schüler gegen den Text erheben; wer sollen die sein, die Aischylos Barbaren nennt? Etwa die Perser? Der Lehrer kontert: „Das wird man doch wohl mal sagen dürfen…“
Luise Rist verwebt Aischylos mit heutigen Dialogen, inspiriert von den jugendlichen Spielerinnen und Spielern, die selbst teilweise aus Ländern stammen, die dem sogenannten Morgenland zugerechnet werden; zur Mahala-Gruppe gehören Jugendliche, die aus Syrien, Afghanistan, dem Irak, aus Ägypten und auch aus der Türkei geflüchtet sind, und andere, deren Eltern früher einmal nach Deutschland migriert oder geflüchtet sind. Alle Beteiligten sind jetzt Ludwigshafener, genau wie diejenigen, die hier aufgewachsen sind. Jazeera ist ein politisches und poetisches Stück, bei dem es keine Rolle spielt, wer welche Rolle einnimmt.
Im Anschluss an die Vorstellung am Sonntag, 21.10.2018 stellt Luise Rist ihr Buch Morgenland – Die Geschichte einer Liebe auf der Flucht vor, das im Januar in der Jugendbuchreihe cbt der Verlagsgruppe Random House erschienen ist.