Worms / Rhein-Neckar – Goldenes und silbernes Jahrhundert der russischen Poesie – zwei Renaissancen.
Im Rahmen der Interkulturellen Woche laden der Russisch-Deutsche Kulturverein Worms und die Stadtbibliothek Worms am Freitag, 26. September um 19 Uhr zu einem Lyrikabend in die Öffentliche Bücherei im Haus zur Münze ein.
Vorgetragen werden Gedichte des 19. und 20. Jahrhunderts in russischer Sprache und deutscher Übersetzung. Lyrik transportiert nicht nur Inhalte in sprachlicher Form, sondern ist in besonderer Weise ein Gesamtkunstwerk, das auch den Klang und die spezifische Semantik einer Sprache umfasst. Auch ohne die Sprache zu verstehen, erfreut den Zuhörer der Klang einer Sprache; in der Vokalmusik – Oper, vor allem aber in der Popmusik – ist der Originalton ohnehin die Regel. In dem Gedichtvortrag in der Stadtbibliothek kommt für jeden Zuhörer die einzigartige Melodik der russischen Sprache zur Geltung. Am Anfang des Lyrikabends wird Alexander Puschkin stehen – in Russland bekannt wie Goethe; jeder Russe liest seine Werke nicht nur in der Schule, sondern bei jeder Gelegenheit, z.B. auf den weiten Wegen zur Arbeit im Zug oder in der U-Bahn. Es folgen Gedichte des Symbolismus bzw. aus dem „Silbernen Zeitalter“ der russischen Lyrik, z.B. von Konstantin Balmont (1867-1942), Maximilian Woloschin (1877-1932), Alexander Blok (1880-1921) und Ossip Mandelstam (1891-1938). Auch der jung verstorbene Bauerndichter Sergej Esenin (1895-1925) kommt zu Wort.
Parallel zu dieser Veranstaltung werden in der Stadtbibliothek (Eingangsbereich und Treppenhaus) seit dem 5. September Gemälde von Kindern und Pädagogen des Russisch-Deutschen Kulturvereins gezeigt: Blumenstillleben, eine Birken- und eine Winterlandschaft aus Russland.
MEHR AKTUELLE TOPMELDUNGEN
